top of page
House rules
Sử dụng năng lượng /Energy consumption
Để ý tắt thiết bị điện khi không cần thiết. Nếu mất điện nhà sẽ có điện mặt trời đủ cho nhu cầu tối thiểu của nấu ăn, chiếu sáng và quạt mát các phòng chính.
Luôn đóng kính cửa khi sử dụng điều hòa.
Tắm sen nhanh và luôn vặn vòi nước chặt bạn nhé.
Please turn off electrical equipment when not needed. If the power goes out, the house will have enough solar power for the minimum needs of cooking, lighting, and fans on the 1st floor.
Please always close the windows when using the air-con.
Luôn đóng kính cửa khi sử dụng điều hòa.
Tắm sen nhanh và luôn vặn vòi nước chặt bạn nhé.
Please turn off electrical equipment when not needed. If the power goes out, the house will have enough solar power for the minimum needs of cooking, lighting, and fans on the 1st floor.
Please always close the windows when using the air-con.
Lựa chọn sản phẩm Xanh
Choose green products
Hãy sử dụng các sản phẩm bao gói theo tiêu chí Xanh, thành phần tự nhiên, không chứa các chất hóa học độc hại và tốt cho sức khỏe.
MoN có sẵn các chất tẩy rửa như xà phòng, nước giặt, sữa tắm và dầu gội 2 trong 1... với thành phần không độc hại khi thải ra ngoài môi trường.
MoN có một số hộp nhựa, lọ thủy tinh, túi vải ...để các bạn chứa đồ ăn thừa hay đi chợ.
Nhà không dùng giấy ăn mà có khăn lau, có thể giặt sạch sau khi sử dụng.
Nếu bạn có em bé cần dùng bỉm hãy sử dụng bỉm vải nhé.
Please use eco-friendly packaged products with natural ingredients, no harmful chemicals, and good for your health.
MoN has coconut soap, a 2-in-1 gel for shower and shampoo, all of which contain non-toxic ingredients when released into the environment. MoN has some plastic boxes, glass jars, and cloth bags for you to store leftovers or go to the market.
The house does not use napkins but has towels, which can be washed after use.
If you have a baby who needs diapers, we would be so grateful if you used cloth diapers.
MoN có sẵn các chất tẩy rửa như xà phòng, nước giặt, sữa tắm và dầu gội 2 trong 1... với thành phần không độc hại khi thải ra ngoài môi trường.
MoN có một số hộp nhựa, lọ thủy tinh, túi vải ...để các bạn chứa đồ ăn thừa hay đi chợ.
Nhà không dùng giấy ăn mà có khăn lau, có thể giặt sạch sau khi sử dụng.
Nếu bạn có em bé cần dùng bỉm hãy sử dụng bỉm vải nhé.
Please use eco-friendly packaged products with natural ingredients, no harmful chemicals, and good for your health.
MoN has coconut soap, a 2-in-1 gel for shower and shampoo, all of which contain non-toxic ingredients when released into the environment. MoN has some plastic boxes, glass jars, and cloth bags for you to store leftovers or go to the market.
The house does not use napkins but has towels, which can be washed after use.
If you have a baby who needs diapers, we would be so grateful if you used cloth diapers.
Sử dụng đồ dùng trong nhà
Household appliances
Luôn sử dụng đồ bếp, làm sạch và cất lại vào đúng chỗ ban đầu.
Lưu ý phân biệt dép đi ngoài nhà, trong nhà và khu vệ sinh.
Sử dụng nhà tắm, nhà vệ sinh sạch sẽ, mở cửa sổ ban ngày để thông thoáng và đóng cửa kín lúc chiều tà để hạn chế côn trùng bay vào.
Please clean and store the household utensils in the correct place after use.
Note the distinction between cloth slippers indoors and plastic ones outdoors. If you have wet feet, please put on plastic ones.
Please keep the bathrooms and toilets clean, open windows and doors during the day for ventilation, and close them in the evening to limit insects.
Lưu ý phân biệt dép đi ngoài nhà, trong nhà và khu vệ sinh.
Sử dụng nhà tắm, nhà vệ sinh sạch sẽ, mở cửa sổ ban ngày để thông thoáng và đóng cửa kín lúc chiều tà để hạn chế côn trùng bay vào.
Please clean and store the household utensils in the correct place after use.
Note the distinction between cloth slippers indoors and plastic ones outdoors. If you have wet feet, please put on plastic ones.
Please keep the bathrooms and toilets clean, open windows and doors during the day for ventilation, and close them in the evening to limit insects.
Với động vật quanh nhà
To animals around the house
Trong làng có nhiều chó, bạn lưu ý đóng cổng để chúng không chạy vào nhà.
Để ý đóng cửa lúc chiều tà để côn trùng không bay vào nhà. Nếu cần thông thoáng, bạn mở 2 cửa sổ trên cao trong phòng khách bếp.
Không bẫy, bắt các loại chim trong vườn, để ý không dẫm vào tổ mối, tổ kiến...
You should pay attention to closing the gate so that neighboring dogs do not run into the house.
Pay attention to closing the door at dusk so that insects do not fly into the house. If you need ventilation, you can open the 2 overhead windows in the living room and kitchen by the pull switches .
Do not trap, or catch birds in the garden, and pay attention not to step on termite nests, ant nests, etc.
Để ý đóng cửa lúc chiều tà để côn trùng không bay vào nhà. Nếu cần thông thoáng, bạn mở 2 cửa sổ trên cao trong phòng khách bếp.
Không bẫy, bắt các loại chim trong vườn, để ý không dẫm vào tổ mối, tổ kiến...
You should pay attention to closing the gate so that neighboring dogs do not run into the house.
Pay attention to closing the door at dusk so that insects do not fly into the house. If you need ventilation, you can open the 2 overhead windows in the living room and kitchen by the pull switches .
Do not trap, or catch birds in the garden, and pay attention not to step on termite nests, ant nests, etc.
Chăm sóc trẻ em/ Take care of children
Nếu đi cùng trẻ em, bạn luôn quan sát và nhắc nhở các bé tránh bị ngã ở đường dốc, bể bơi, tránh ngồi gần lan can cửa sổ, leo trèo cây một mình hay nghịch lửa ở lò sưởi...
If you go with children, you need to always observe and remind them to avoid risky places such as the slopes, the bushes, the high edge of the swimming pools, low window railings, climbing trees alone, or playing with fire at the fireplace...
If you go with children, you need to always observe and remind them to avoid risky places such as the slopes, the bushes, the high edge of the swimming pools, low window railings, climbing trees alone, or playing with fire at the fireplace...
Hạn chế tối đa & phân loại rác thải / Limit and classify garbage
Rau, vỏ hoa quả, vỏ trứng, giấy, tóc.. đổ tại chỗ đổ rác ngoài vườn để phân hủy tự nhiên.
Các loại không phân hủy được thì rửa sạch, phơi khô, chia tiếp thành ni lông, nhựa, kim loại hay thủy tinh, để trong thùng rác ngoài nhà xe. Ni lông, giấy nhôm, mẩu nhựa nhỏ đã làm sạch có thể bỏ túi cạnh tủ lạnh. Nhà chỉ có một thùng rác ngoài hiên sau cho rác không thể xử lý tại chỗ.
Kitchen waste such as vegetables, fruit peels, eggshells, paper, hair, etc., can be buried in the garden for natural decomposition.
Other types need to be washed, dried, divided into nylon, plastic, metal, or glass, and placed in a trash basket outside the garage. Plastic, aluminum foil, and small pieces of plastic washed and dried, can be put in a bag next to the refrigerator.
Only one basket is for disposal trash on the back yard
Các loại không phân hủy được thì rửa sạch, phơi khô, chia tiếp thành ni lông, nhựa, kim loại hay thủy tinh, để trong thùng rác ngoài nhà xe. Ni lông, giấy nhôm, mẩu nhựa nhỏ đã làm sạch có thể bỏ túi cạnh tủ lạnh. Nhà chỉ có một thùng rác ngoài hiên sau cho rác không thể xử lý tại chỗ.
Kitchen waste such as vegetables, fruit peels, eggshells, paper, hair, etc., can be buried in the garden for natural decomposition.
Other types need to be washed, dried, divided into nylon, plastic, metal, or glass, and placed in a trash basket outside the garage. Plastic, aluminum foil, and small pieces of plastic washed and dried, can be put in a bag next to the refrigerator.
Only one basket is for disposal trash on the back yard
Stay happy, stay close to nature
bottom of page